Ne demek bu lingua franca? Lingua franca, ortak dil anlamında kullanılır. Farklı ana dilleri konuşan insanların iletişim kurması için yaratılmıştır. Bu dilin kökenlerinin Orta Çağ’a kadar uzandığı düşünülmektedir. İlk kez Haçlıların ve Doğu Akdeniz’deki tüccarların kendi aralarında anlaşabilmek için geliştirdikleri Fransızca ve İtalyanca sözcüklerden oluşan bir dili ifade etmek için kullanılan bu tabir, zamanla ortak dilleri ifade etmek amacıyla kullanılmaya başlanmıştır.